0 00:00:00,000 --> 00:00:24,500 ^.^.^.^.titrat nga.^.^.^.^ ® Koleksionet Sud_Arun ® 1 00:01:56,720 --> 00:01:59,030 Dowd. Tani, çfarë urrej? 2 00:01:59,320 --> 00:02:00,276 Vende të mërzitshme. 3 00:02:00,360 --> 00:02:01,396 Dhe? 4 00:02:01,480 --> 00:02:02,436 Puset që nuk pompojnë naftë. 5 00:02:02,520 --> 00:02:04,079 Pra, çfarë po ndodh? 6 00:02:04,160 --> 00:02:05,799 Ndoshta njerëzit tanë janë tepër të kujdesshëm. 7 00:02:05,880 --> 00:02:06,916 Jam i sigurt se nuk është asgjë. 8 00:02:07,000 --> 00:02:07,956 Më mirë të jetë. 9 00:02:08,040 --> 00:02:09,633 Vë bast të gjithë kompaninë në këtë faqe. 10 00:02:09,720 --> 00:02:12,476 Epo, rezerva është disa qindra këmbë më thellë, por ne duhet të kalojmë 11 00:02:12,560 --> 00:02:15,120 ajo që duket të jetë një xhep të madh me ujë për ta arritur. 12 00:02:15,200 --> 00:02:17,920 Uji? Epo, le të vazhdojmë. 13 00:02:18,000 --> 00:02:19,070 Kjo është arsyeja pse më thirrët këtu? 14 00:02:19,560 --> 00:02:21,199 Zbulimi i ujit dy milje nën sipërfaqe 15 00:02:21,280 --> 00:02:23,112 është e rëndësishme, shkencërisht. 16 00:02:23,200 --> 00:02:24,600 Dowd, ju jeni shkencëtari kryesor këtu. 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,319 - A na intereson kjo? - Jo. 18 00:02:26,400 --> 00:02:27,436 Nëse ka një xhep uji, 19 00:02:27,520 --> 00:02:29,751 ekziston mundësia e një ekosistemi. Jeta. 20 00:02:29,840 --> 00:02:32,196 Në rregull. Në fakt, në thelb është e pamundur. 21 00:02:32,280 --> 00:02:35,000 Presioni i ujit në atë thellësi është 10,000 psi. 22 00:02:35,080 --> 00:02:37,151 Ai ujë është i mbingopur me nitrogjen. 23 00:02:37,240 --> 00:02:38,469 Nuk do të kishte lëndë ushqyese për jetën. 24 00:02:38,560 --> 00:02:40,358 Pra, ne vazhdojmë, po? 25 00:02:41,240 --> 00:02:42,913 Po. Kaloni me grusht. 26 00:03:01,280 --> 00:03:02,714 Biolumineshencë. 27 00:03:02,920 --> 00:03:04,274 Ka jetë. 28 00:03:04,600 --> 00:03:05,920 Jo, kjo është ... 29 00:03:06,560 --> 00:03:08,233 Ky është reflektimi nga drita jonë. 30 00:03:09,040 --> 00:03:10,633 - Çfarë ishte kjo? - Paralajmërim. 31 00:03:10,720 --> 00:03:12,916 Gryka në xhep destabilizoi pusin. 32 00:03:13,000 --> 00:03:14,434 Presioni po rritet shumë shpejt. 33 00:03:14,520 --> 00:03:15,510 Ka diçka atje poshtë. 34 00:03:16,080 --> 00:03:17,275 Duhet ta mbyllim. Mbylle atë! 35 00:04:01,480 --> 00:04:04,712 Diçka doli. Diçka doli nga pusi! 36 00:04:22,720 --> 00:04:23,915 Çfarë është kjo gjë? 37 00:04:42,160 --> 00:04:43,833 Ai është një dashamirës i vërtetë. 38 00:04:44,040 --> 00:04:45,713 Ai vjen shumë i rekomanduar. 39 00:04:45,880 --> 00:04:47,200 Zoti Burke! 40 00:04:48,040 --> 00:04:49,360 E keni këtë nën kontroll? 41 00:04:49,680 --> 00:04:50,716 Ne e morëm këtë. 42 00:04:50,840 --> 00:04:52,593 Unë kam një parti kërkimi në kërkim të dy të tjerëve. 43 00:04:52,680 --> 00:04:55,991 Është shumë e rëndësishme që ta mbani kërkimin tuaj të matur. 44 00:04:56,400 --> 00:04:59,199 Departamenti i Peshkut dhe Kafshëve të Egra do të na mbyllë 45 00:04:59,560 --> 00:05:01,950 mbi një hardhucë me brirë, lëre më këto gjëra. 46 00:05:02,040 --> 00:05:04,316 Prisni. Prisni. Prisni. Duhet të marrim dikë që ta ekzaminojë. 47 00:05:04,400 --> 00:05:06,278 Ne zbulojmë se çfarë ha, dhe duhet të mbijetojë. 48 00:05:06,400 --> 00:05:08,437 Do të na ndihmojë të gjejmë të humburit 49 00:05:08,520 --> 00:05:09,636 dhe eliminoni ato. 50 00:05:09,720 --> 00:05:12,629 Gjithashtu, nëse ka më shumë se ku kanë ardhur nga, do ta dimë se me çfarë kemi të bëjmë. 51 00:05:12,720 --> 00:05:14,552 Kjo është e zgjuar. Por vetëm ju. 52 00:05:14,840 --> 00:05:16,399 Në rregull. Unë jam në të. 53 00:05:16,720 --> 00:05:18,712 Ne jemi duke qëndruar në një oqean nafte. 54 00:05:19,040 --> 00:05:22,670 Nëse e heshtim këtë, të gjithë do të dalim shumë mirë. 55 00:05:22,960 --> 00:05:23,950 Në rregull. 56 00:05:24,640 --> 00:05:25,630 Unë jam në të. 57 00:05:26,360 --> 00:05:27,589 Mos e lini nga sytë tuaj. 58 00:05:42,240 --> 00:05:44,277 Po! 59 00:06:30,480 --> 00:06:33,200 Kështu bëri Terravex disa njerëz të pasur këtu. 60 00:06:33,280 --> 00:06:35,476 Punë e madhe. Nuk ka rëndësi. 61 00:06:35,800 --> 00:06:36,836 Ne po bëjmë. 62 00:06:37,000 --> 00:06:40,280 Nuk duhet të qash vetëm sepse nuk e bëre merrni një qira toke nga një kompani nafte. 63 00:06:40,440 --> 00:06:41,510 Kush po qan? 64 00:06:41,600 --> 00:06:43,353 Nuk do të merrte para nga Terravex, gjithsesi. 65 00:06:43,440 --> 00:06:44,430 Ata e shkatërruan këtë qytet. 66 00:06:45,440 --> 00:06:47,830 Po flisni sikur jeni mjaft i madh për të kujtuar si ka qenë dikur. 67 00:06:48,280 --> 00:06:50,158 Nuk ishte kurrë asgjë për të bërtitur. 68 00:06:50,440 --> 00:06:51,794 Babai ishte ende këtu. 69 00:06:53,800 --> 00:06:55,473 Unë do të ndalem në Loaf 'N Shkoni në rrugën për në shtëpi. 70 00:06:55,600 --> 00:06:56,590 Dëshironi ndonjë gjë? 71 00:06:57,320 --> 00:06:59,994 Diçka me katër rrota kjo do të më largojë nga ky vend. 72 00:07:02,680 --> 00:07:04,592 Ti je kaq i pashëm. 73 00:07:04,680 --> 00:07:06,831 Ku janë të gjitha vajzat të rrëzosh derën tënde? 74 00:07:10,200 --> 00:07:13,398 Po mbyll sërish sonte, kështu që nuk do t'ju shoh deri nesër. 75 00:07:13,480 --> 00:07:16,791 Vetëm një picë e ngrirë. Ju ruani tjetrin për Rikun. 76 00:07:17,240 --> 00:07:18,230 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 77 00:07:19,360 --> 00:07:21,716 - Si ja kaloni? - Mirë. Na vjen keq. 78 00:07:21,800 --> 00:07:23,280 - Jo. - Mirë. Mirupafshim. 79 00:07:23,360 --> 00:07:24,350 Në rregull. 80 00:07:34,080 --> 00:07:35,070 Tripp. 81 00:07:35,360 --> 00:07:37,477 Ajo tha se nuk është do të jetë në shtëpi deri vonë. 82 00:07:37,880 --> 00:07:39,678 Po? Pse do të kishte rëndësi kjo? 83 00:07:39,880 --> 00:07:42,475 Ju do të jeni akoma këtu kur të kthehem? 84 00:07:45,160 --> 00:07:47,994 Mos u shqetësoni! Nuk po shkoj askund. 85 00:08:07,400 --> 00:08:10,757 Ju kënaqeni paksa shumë. 86 00:08:10,920 --> 00:08:12,240 Nga erdhi kjo? 87 00:08:13,240 --> 00:08:15,436 Shkëmbi i Pankeskës. 88 00:08:15,560 --> 00:08:17,392 Aksident i madh atje lart në vendin e stërvitjes. 89 00:08:23,240 --> 00:08:24,879 U vonua shumë shpejt. 90 00:08:24,960 --> 00:08:27,680 - Le ta zhvishemi nesër. - Nëse kthehem. 91 00:08:27,760 --> 00:08:30,320 Mos mendo se po më bën mua një favor të jesh këtu. 92 00:08:30,400 --> 00:08:31,550 Unë nuk marr bamirësi. 93 00:08:31,640 --> 00:08:32,960 as unë. 94 00:08:38,920 --> 00:08:41,560 Ky është një 6.4 litra Hemi V-8. 95 00:08:41,760 --> 00:08:44,275 Ndoshta e vetmja pjesë që vlen. 96 00:08:46,080 --> 00:08:48,117 Vazhdo, është e jotja. 97 00:08:48,400 --> 00:08:50,278 Nëse dikush mund ta bëjë atë të funksionojë, ju mundeni. 98 00:08:51,120 --> 00:08:53,237 Hej, mbylle për mua. 99 00:08:53,920 --> 00:08:56,230 Hulk i vjetër nuk është ai që ka qenë. 100 00:09:24,000 --> 00:09:27,311 Unë kam 425 kuaj fuqi për ty, shok. 101 00:09:27,640 --> 00:09:30,314 Nuk do të jesh gjëja më e bukur në qytet, 102 00:09:31,480 --> 00:09:34,279 por ju do të keni zemra e një elefanti në ju. 103 00:09:37,680 --> 00:09:41,469 E kapërceni atë vullkan? Vë bast se ne mundemi, zoti President. 104 00:09:50,000 --> 00:09:51,832 Çfarë po bën në kamionin tim? 105 00:09:53,760 --> 00:09:56,150 Po, mund të të marr dhe motra jote për Coachella. 106 00:09:57,360 --> 00:09:58,999 Motrat? 107 00:10:05,280 --> 00:10:06,475 Vritini ato! 108 00:10:10,320 --> 00:10:13,199 Sedilja e ejektorit është e kyçur. 109 00:10:15,680 --> 00:10:20,709 Po shikoni KYPN, Dakota e Veriut, burimi juaj numër një për lajmet. 110 00:10:21,040 --> 00:10:23,714 Banorët vendas u zgjuan nga një aksident katastrofik 111 00:10:24,000 --> 00:10:25,514 në Shkëmbin Pankeska, 112 00:10:25,600 --> 00:10:28,798 ku punëtorët e naftës Terravex luftoi me një zjarr të madh 113 00:10:28,880 --> 00:10:31,156 tymi i zi i të cilit ende mbushte ajrin e mëngjesit. 114 00:10:31,400 --> 00:10:34,711 Rigger Wade Coley ishte në skenë kur ka ndodhur aksidenti. 115 00:10:37,720 --> 00:10:42,715 Epo, dëgjova një shpërthim dhe kulla u rrëzua dhe... 116 00:10:43,040 --> 00:10:44,076 Babai? 117 00:10:44,360 --> 00:10:48,673 ...djemtë vraponin dhe bërtisnin, dhe kjo është me të vërtetë gjithçka që më lejohet të them. 118 00:10:48,880 --> 00:10:52,556 Pse ky qefin e fshehtësisë dhe heshtja nga Terravex Oil? 119 00:10:54,560 --> 00:10:56,916 Unë thjesht bëj punën time. 120 00:10:57,760 --> 00:11:00,434 Unë me të vërtetë nuk e di. Nuk mund t'i përgjigjem më pyetjeve. 121 00:11:00,520 --> 00:11:01,715 Ju jeni këtu? 122 00:11:35,240 --> 00:11:37,880 I shpjegova atij se numri i objekteve 123 00:11:37,960 --> 00:11:40,395 që ndodh natyrshëm në tabela periodike e elementeve... 124 00:11:40,560 --> 00:11:42,119 Tripp! Hej! 125 00:11:45,200 --> 00:11:46,190 Hej. 126 00:11:46,400 --> 00:11:49,757 Ne ishim të lidhur për tutorin e biologjisë? 127 00:11:49,960 --> 00:11:52,191 Dhe ju nuk jeni paraqitur në ndonjë nga seancat? 128 00:11:52,280 --> 00:11:54,397 Apo ndoshta nuk e keni marrë orarin? 129 00:11:54,480 --> 00:11:56,915 Është postuar në klasë, dhe ju dërgova një kopje me email, 130 00:11:57,000 --> 00:11:58,320 dhe futi një në dollapin tuaj. 131 00:11:58,640 --> 00:12:01,030 Po. Thjesht nuk e kam kontrolluar akoma. 132 00:12:01,120 --> 00:12:02,759 Po. Domethënë, e kuptoj. 133 00:12:02,840 --> 00:12:06,880 Unë shkoj, si, ditë ndonjëherë pa kontrolluar emailin tim 134 00:12:06,960 --> 00:12:08,474 ose duke shkuar te dollapi im. 135 00:12:09,800 --> 00:12:11,598 Unë jam Meredith, meqë ra fjala. 136 00:12:12,480 --> 00:12:14,312 E drejta. Po, e dija këtë. 137 00:12:16,160 --> 00:12:17,276 Hej, Tripp! 138 00:12:17,480 --> 00:12:19,870 Hej, Sam. Si është fëmija më me fat në qytet? 139 00:12:19,960 --> 00:12:21,758 Ti e di që babai im nuk e bën këtë më lejoni të ngas mallin. 140 00:12:21,840 --> 00:12:23,752 Plus, ai po rrokulliset tani. 141 00:12:23,840 --> 00:12:24,876 Çfarë ndodhi? 142 00:12:24,960 --> 00:12:26,155 Dëshironi të shihni diçka të çmendur? 143 00:12:30,000 --> 00:12:31,275 Shiko, unë po i rrit flokët, si ti. 144 00:12:31,360 --> 00:12:33,920 Shpresoj që njerëzit të mos mendojnë se jemi vëllezër. 145 00:12:34,000 --> 00:12:36,480 Ne kemi pasur probleme më parë, por zakonisht është një shkëmb nga dritarja, 146 00:12:36,560 --> 00:12:38,517 drita e pasme e thyer, diçka e tillë. 147 00:12:38,800 --> 00:12:39,756 Kontrollojeni. 148 00:12:39,840 --> 00:12:41,433 Të thashë që nuk e ke bërë kurrë parë diçka të tillë. 149 00:12:41,520 --> 00:12:43,034 Ata hoqën rezervuarët e gazit. 150 00:12:43,120 --> 00:12:45,191 Dua të them, kush do ta bënte këtë? 151 00:12:45,840 --> 00:12:50,198 Epo, duhet të jenë vandalë. Mjete të rënda elektrike. 152 00:12:51,080 --> 00:12:52,070 Tripp, e dini çfarë? 153 00:12:52,160 --> 00:12:56,040 Më ndodh që e kam orarin për mësimin tonë këtu, 154 00:12:56,160 --> 00:12:58,959 dhe thotë seancat tona të ardhshme janë të enjten dhe të premten. 155 00:12:59,040 --> 00:13:00,030 Këtë të premte. 156 00:13:00,200 --> 00:13:02,192 Unë kam punë të premten. 157 00:13:02,920 --> 00:13:04,434 Unë mund të vij me punën tuaj! 158 00:13:04,520 --> 00:13:05,556 Shihemi më vonë, Tripp! 159 00:13:05,680 --> 00:13:07,512 Mirë që rri me ty, vëlla. 160 00:15:48,680 --> 00:15:50,717 Është në anën e largët. Këtu. Hajde. 161 00:16:07,040 --> 00:16:08,997 - Ku është? - Është aty brenda. 162 00:16:09,080 --> 00:16:10,719 Ne do të kemi nevojë për më shumë djem. 163 00:16:11,320 --> 00:16:12,640 Çfarë është ajo? Një ari? 164 00:16:12,800 --> 00:16:15,634 Jo. Thjesht hapeni dhe shikoni. 165 00:16:16,320 --> 00:16:17,640 Kape atë. 166 00:16:21,080 --> 00:16:23,311 Do t'ju duhet, si p.sh. 12 të tjera nga ato gjëra. 167 00:16:29,400 --> 00:16:30,754 Është aty brenda. 168 00:16:30,920 --> 00:16:32,320 Unë nuk shoh asgjë. 169 00:16:33,240 --> 00:16:35,197 Çfarë? Jo, unë... 170 00:16:35,280 --> 00:16:37,670 Jo, jo, jo. E futa në kurth këtu! Ai kishte... 171 00:16:37,760 --> 00:16:41,071 Ai ishte i madh. Ai kishte tentakula dhe gjigant 172 00:16:42,080 --> 00:16:43,400 sytë. 173 00:16:46,920 --> 00:16:49,594 Ju djema vazhdoni përpara. Unë do ta trajtoj këtë. 174 00:16:53,080 --> 00:16:57,438 Rick, e di se çfarë po mendon, por ju duhet të më besoni. Ai... 175 00:16:58,120 --> 00:17:00,112 Ai thithi të gjithë vajin nga kanaçe! 176 00:17:00,200 --> 00:17:02,590 - Ai e thithi atë. - A ke mbaruar? 177 00:17:02,840 --> 00:17:04,194 e dija. 178 00:17:04,280 --> 00:17:07,512 E dija sapo e dëgjova ishe ti në thirrje. 179 00:17:07,600 --> 00:17:09,273 E dija që diçka nuk do të shkonte mirë. 180 00:17:09,960 --> 00:17:12,270 Menduat se kjo do të ishte qesharake, apo jo? 181 00:17:12,800 --> 00:17:15,440 Duke bërë shaka mua dhe djemtë e mi? Më bën të dukem si një idiot? 182 00:17:15,720 --> 00:17:16,870 e pashë. 183 00:17:16,960 --> 00:17:18,280 Po. Epo, shpresoj se ishte argëtuese. 184 00:17:18,880 --> 00:17:22,271 Do të mbarosh ashtu si babai yt nëse nuk drejtohesh. 185 00:17:23,440 --> 00:17:25,193 Mos fol për babin tim. 186 00:17:28,280 --> 00:17:31,637 Kjo është ajo për ju. Kjo është ajo. 187 00:17:45,080 --> 00:17:46,992 Unë thjesht ndihem kaq i ngjeshur këtu, si të bllokuar. 188 00:17:47,080 --> 00:17:49,549 Për shembull, unë mund të vdes këtu nëse nuk marr një nga ato bursa, 189 00:17:49,640 --> 00:17:51,393 sepse ne nuk mund të përballojmë një shkollë jashtë shtetit. 190 00:17:51,480 --> 00:17:53,756 Por nuk kam si mundem imagjinoni të qëndroni këtu. 191 00:17:53,840 --> 00:17:55,559 Dua të them, a e keni parë ajo gjë në lajme? 192 00:17:55,640 --> 00:17:57,233 Rreth pusit të djegur? 193 00:17:57,320 --> 00:17:58,515 Është sikur, askujt nuk i intereson 194 00:17:58,600 --> 00:18:00,910 se sa dëm po bëjnë ndaj mjedisit sepse 195 00:18:01,000 --> 00:18:03,469 të gjitha paratë në qytet vjen nga Terravex Oil. 196 00:18:03,600 --> 00:18:05,592 Hej, ju dini shumë për biologjinë, apo jo? 197 00:18:06,680 --> 00:18:08,831 Kjo është ajo që unë po ju mësoj. 198 00:18:09,080 --> 00:18:10,992 Sa shpesh zbulojnë specie të reja? 199 00:18:11,240 --> 00:18:12,435 Seriozisht? 200 00:18:12,520 --> 00:18:14,273 Unë thjesht po shikoja një shfaqje për këtë. 201 00:18:14,360 --> 00:18:16,556 A e shikon Nat Geo? 202 00:18:16,640 --> 00:18:17,630 Nr. 203 00:18:19,600 --> 00:18:25,517 Epo, ata thanë se zbuluan, si, 15,000 lloje të reja çdo vit. 204 00:18:25,760 --> 00:18:26,796 Pra, a do të ishte e mundur që të kishte, 205 00:18:26,880 --> 00:18:30,032 si një krijesë gjigante deti këtu në Dakotën e Veriut? 206 00:18:31,520 --> 00:18:32,636 Teknikisht, plotësisht. 207 00:18:32,720 --> 00:18:35,360 I gjithë ky shtet ishte nën një oqean në një pikë. 208 00:18:35,600 --> 00:18:36,750 Pra, teorikisht, 209 00:18:36,880 --> 00:18:39,873 liqenet e thella mund të ketë diçka të tillë. 210 00:18:40,240 --> 00:18:43,074 Domethënë në tokë. Një krijesë gjigante deti në tokë. 211 00:18:43,360 --> 00:18:44,635 Epo, jo. 212 00:18:44,720 --> 00:18:48,475 Sepse trupi i saj ka evoluar në një mjedis ujor, 213 00:18:48,560 --> 00:18:51,029 kështu që nuk do të mund të lëvizte me efektet e gravitetit që tërhiqet mbi të. 214 00:18:51,120 --> 00:18:52,110 Doni ta shikonit atë shfaqje? 215 00:18:52,200 --> 00:18:53,873 Sepse e kam në DVR. 216 00:18:54,360 --> 00:18:55,555 Është ora 4:00. Shihemi më vonë. 217 00:19:37,800 --> 00:19:39,473 Hajde. 218 00:19:42,600 --> 00:19:43,920 Hajde. 219 00:21:27,040 --> 00:21:28,360 Jo, jo, jo. 220 00:21:29,200 --> 00:21:30,520 Hajde. 221 00:21:30,760 --> 00:21:32,240 Ndal, ndal, ndal, ndal! 222 00:21:33,040 --> 00:21:34,030 Mut. 223 00:21:57,080 --> 00:21:59,276 Po mundohem t'ju ndihmoj! 224 00:22:12,760 --> 00:22:14,752 Më lësho! Sapo të shpëtova jetën! 225 00:22:32,160 --> 00:22:34,277 Shihni? do të kishit I rrafshuar si një petull, 226 00:22:34,400 --> 00:22:37,871 ju copa squishy e kungullit! 227 00:22:58,600 --> 00:23:00,592 Çfarë jeni ju? 228 00:23:17,120 --> 00:23:18,440 Dëshiron vajin? 229 00:23:21,280 --> 00:23:22,760 Më premton se nuk do të më hash? 230 00:23:32,440 --> 00:23:34,796 Hej! As mos më prek! 231 00:23:52,840 --> 00:23:54,513 Duhet të bësh shaka me mua. 232 00:24:01,000 --> 00:24:03,310 Më mirë ngadalësoni atje. 233 00:24:03,480 --> 00:24:05,312 Ju jeni duke marrë të gjitha jack up. 234 00:24:13,040 --> 00:24:15,475 Çfarë? Nuk ju pëlqen ai kamion? 235 00:24:16,480 --> 00:24:18,676 Në rregull. Shiko këtë. 236 00:24:22,760 --> 00:24:24,558 Shihni? Nuk mund të të lëndojë. 237 00:24:55,720 --> 00:24:57,040 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 238 00:24:57,240 --> 00:24:59,072 Po. Ne jemi duke punuar për Terravex. 239 00:24:59,360 --> 00:25:01,716 Ne patëm diçka të rrëzuar gardhet tona mbrëmë. 240 00:25:01,920 --> 00:25:05,118 Askush nuk e shikoi mirë atë, por ishte i madh, sido që të ishte. 241 00:25:05,360 --> 00:25:07,591 Ju merrni ndonjë raport për diçka të tillë ne diten e fundit? 242 00:25:07,880 --> 00:25:10,315 Jo, mik, ne nuk kemi dëgjuar asgjë nga këto. 243 00:25:10,400 --> 00:25:11,390 Asgjë e çuditshme? 244 00:25:13,240 --> 00:25:15,550 Asnjë telefonatë për të parë ndonjë lloj kafshe të madhe? 245 00:25:16,040 --> 00:25:18,032 Ishte përbindëshi në plehra. 246 00:25:18,160 --> 00:25:19,640 Apo ishte një "krijesë gjigante"? 247 00:25:19,720 --> 00:25:21,712 Hej! Hej! Djema! 248 00:25:21,800 --> 00:25:23,678 Çfarë thashë? Mjaft për këtë. 249 00:25:23,760 --> 00:25:25,114 Epo, unë do të doja të dëgjoja historinë. 250 00:25:26,080 --> 00:25:27,912 Epo, nuk ka shumë për të thënë. 251 00:25:28,000 --> 00:25:29,559 Ishte një thirrje e rreme. Kështu ishte. 252 00:25:29,640 --> 00:25:30,630 Nga nga? 253 00:25:30,720 --> 00:25:32,757 Është plehra e Weathers, në 112. 254 00:25:32,960 --> 00:25:35,270 Hej! Ne sapo folëm për këtë. 255 00:25:37,440 --> 00:25:40,239 Shiko, nuk e kuptoj pse ju jeni shumë të lodhur për një telefonatë shakaje. 256 00:25:41,280 --> 00:25:43,397 As unë nuk e kuptoj pse je. 257 00:25:46,720 --> 00:25:49,189 Hiqni dorë nga të qenit fëmijë. 258 00:25:54,600 --> 00:25:56,592 Ja ku shkojmë. 259 00:25:56,920 --> 00:25:58,195 Le të të çojmë në stacionin e sherifit. 260 00:25:58,320 --> 00:26:00,277 Shihni çfarë ka për të thënë Rick tani. 261 00:26:19,520 --> 00:26:20,840 Ajo që... 262 00:26:26,120 --> 00:26:28,112 Hej! Kthehu këtu! 263 00:26:37,320 --> 00:26:38,800 Hej! Ndalo! 264 00:26:39,000 --> 00:26:40,673 Qëndro! Qëndro i qetë! 265 00:26:40,840 --> 00:26:42,957 Qëndro i qetë! 266 00:26:43,480 --> 00:26:44,630 Dëgjo... 267 00:26:44,960 --> 00:26:46,633 Askush nuk më dëgjon! 268 00:26:49,840 --> 00:26:51,877 Jo aq i ashpër, a je tani, i shkretë? 269 00:27:05,160 --> 00:27:06,833 Ju jeni kështu 270 00:27:08,160 --> 00:27:09,514 me erë të keqe. 271 00:27:10,840 --> 00:27:13,150 Jo, jo, jo. 272 00:27:19,720 --> 00:27:20,870 Hej! 273 00:27:23,680 --> 00:27:25,353 Kthehu këtu! 274 00:27:27,040 --> 00:27:28,838 Jo, jo, jo. 275 00:27:29,400 --> 00:27:31,471 Nëse ma gërvisht kamionin, më ndihmo! 276 00:27:45,200 --> 00:27:46,554 Mund t'ju ndihmoj? 277 00:27:46,760 --> 00:27:49,480 E kuptoj që kishit një incident mbrëmë, 278 00:27:49,560 --> 00:27:51,870 por autoritetet lokale nuk te besova. 279 00:27:52,080 --> 00:27:53,912 Shpjegoni pse ju intereson? 280 00:27:54,880 --> 00:27:56,712 Ne po kërkojmë diçka të pazakontë. 281 00:27:57,880 --> 00:27:59,075 Diçka e rrezikshme. 282 00:27:59,280 --> 00:28:00,430 Çfarë po kërkoni të bëni me të? 283 00:28:01,240 --> 00:28:02,879 Sigurohuni që të mos dëmtojë askënd. 284 00:28:04,440 --> 00:28:06,272 Mendova se dëgjova diçka. Unë nuk pashë asgjë. 285 00:28:06,560 --> 00:28:09,519 Duhet të ketë qenë një kojotë, apo diçka e tillë. 286 00:28:09,600 --> 00:28:11,273 A u kthye kjo kojotë? 287 00:28:11,560 --> 00:28:12,550 Nr. 288 00:28:12,760 --> 00:28:14,911 - Mendoni nëse i hedhim një sy? - Po, në fakt. 289 00:28:15,120 --> 00:28:18,955 Sepse është pronë private dhe nuk ju lejohet të hyni atje, 290 00:28:19,760 --> 00:28:22,400 por shkoni përpara dhe shikoni përreth, nëse dëshironi. 291 00:28:23,240 --> 00:28:25,755 Mund të bëj një përjashtim këtë herë. 292 00:28:41,920 --> 00:28:45,914 E dini, kojotën që pashë... Kam dëgjuar, ishte... 293 00:28:46,280 --> 00:28:50,911 Mendoj se ka ardhur nga ajo anë e oborrit. 294 00:28:51,200 --> 00:28:52,634 Me siguri, në fakt. 295 00:28:52,960 --> 00:28:54,076 Nga ajo anë e oborrit? 296 00:28:54,840 --> 00:28:55,990 Po. 297 00:29:04,280 --> 00:29:05,600 Ndaloje! Ndaloje! 298 00:29:06,800 --> 00:29:08,792 A do të ndalosh? 299 00:29:11,360 --> 00:29:13,033 Kërkoni në të gjithë vendin. 300 00:29:21,720 --> 00:29:22,710 Bateria ka mbaruar. 301 00:29:22,800 --> 00:29:23,995 Unë do ta shtyj atë në garazhin tjetër. 302 00:29:24,080 --> 00:29:26,356 Ju djema thjesht vazhdoni të shikoni përreth. 303 00:29:38,080 --> 00:29:39,070 Hej! 304 00:29:40,880 --> 00:29:42,997 Ma kthe kamionin tim! 305 00:29:56,360 --> 00:29:57,350 Hej! 306 00:30:04,400 --> 00:30:06,676 Ma kthe kamionin tim! 307 00:30:09,960 --> 00:30:11,155 Tripp? 308 00:30:13,320 --> 00:30:15,471 Kam bërë karta flash! 309 00:30:16,200 --> 00:30:17,190 Meredith? 310 00:30:18,760 --> 00:30:19,910 cfare je ti... 311 00:30:20,240 --> 00:30:23,199 Shikoni, seriozisht, tani është një kohë vërtet e keqe. 312 00:30:23,840 --> 00:30:24,990 Në rregull. 313 00:30:27,160 --> 00:30:28,879 A mendoni se mundeni më jep një udhëtim në shtëpi? 314 00:30:28,960 --> 00:30:29,996 Unë nuk jetoj shumë larg. 315 00:30:30,080 --> 00:30:32,595 Por ishte një shëtitje e frikshme në errësirë. 316 00:30:33,320 --> 00:30:34,549 Unë nuk kam një makinë. 317 00:30:38,320 --> 00:30:39,595 Nuk funksionon. 318 00:30:42,000 --> 00:30:43,354 Nuk eshte... 319 00:30:46,280 --> 00:30:48,351 Mund të shkosh vetëm në shtëpi? 320 00:30:48,640 --> 00:30:49,630 Ju lutem. 321 00:30:51,280 --> 00:30:53,749 Është disi e pasjellshme nga ana juaj për të mos më bërë një udhëtim në shtëpi. 322 00:30:53,840 --> 00:30:56,230 Erdha deri këtu të premten mbrëma 323 00:30:56,320 --> 00:30:58,118 për t'ju ndihmuar të studioni, 324 00:30:58,360 --> 00:30:59,714 dhe thjesht po më largon? 325 00:30:59,800 --> 00:31:01,951 Si do të ndjeheshit nëse do të kisha më rrëmbyen rrugës për në shtëpi? 326 00:31:02,280 --> 00:31:03,760 Kush do të të rrëmbejë? 327 00:31:05,200 --> 00:31:06,520 Nuk është ajo që dua të them. 328 00:31:06,800 --> 00:31:08,792 Thjesht... Nuk ndodh këtu. 329 00:31:12,360 --> 00:31:13,510 Çfarë ishte kjo? 330 00:31:13,640 --> 00:31:14,676 Edhe unë e dëgjova. 331 00:31:15,120 --> 00:31:16,110 Hej, fëmijë! 332 00:31:16,200 --> 00:31:18,556 Ju ndoshta duhet ta vendosni atë në park. 333 00:31:21,200 --> 00:31:23,032 Hej! Pse nuk hipni në kamion? 334 00:31:23,120 --> 00:31:25,396 - Vërtet? - Po. Thjesht futuni. 335 00:31:32,800 --> 00:31:35,395 Dëgjo, diçka po ndodh këtu. 336 00:31:36,120 --> 00:31:37,156 Vërtet? 337 00:31:37,400 --> 00:31:38,470 Po, diçka e çmendur. 338 00:31:38,560 --> 00:31:40,711 Dhe as që e di si të filloni ta shpjegoni atë. 339 00:31:40,800 --> 00:31:42,792 Ju nuk keni për të. Domethënë... 340 00:31:44,080 --> 00:31:45,833 Edhe une e ndjej. 341 00:31:47,560 --> 00:31:48,994 Nr. 342 00:31:49,080 --> 00:31:50,275 Ka... 343 00:31:51,240 --> 00:31:53,755 Thjesht shko nëse do të shkosh! 344 00:31:55,280 --> 00:31:56,270 Shkoni! 345 00:31:59,680 --> 00:32:00,830 Ai fëmijë di diçka. 346 00:32:02,440 --> 00:32:04,432 E dini, unë mund të ngas manualisht nëse nuk dini si. 347 00:32:11,360 --> 00:32:13,920 Në rregull. Epo, në fund të kodrës, kthehu djathtas. 348 00:32:18,440 --> 00:32:20,238 E drejtë! Thashë drejt! 349 00:32:20,320 --> 00:32:21,310 po mundohem! 350 00:32:27,200 --> 00:32:29,112 - Ndal makinën! - Nuk mundem! Asgjë nuk funksionon. 351 00:32:31,240 --> 00:32:33,357 - Vëri duart në timon! - Unë... 352 00:32:36,120 --> 00:32:38,635 - Kjo nuk po bën asgjë! - Po. e di! 353 00:32:42,480 --> 00:32:43,834 Pemë, ​​pemë, pemë! 354 00:32:58,720 --> 00:33:00,393 Ka një rrugë të asfaltuar që shkon në shtëpinë time. 355 00:33:13,600 --> 00:33:15,956 A keni edhe licencën tuaj? 356 00:33:30,320 --> 00:33:34,314 Sapo e ke vjedhur këtë? Sapo e kemi vjedhur këtë? 357 00:33:34,640 --> 00:33:36,791 Mirë, dil jashtë! 358 00:33:38,960 --> 00:33:40,314 Më dëgjon? 359 00:33:41,680 --> 00:33:42,670 Dilni jashtë! 360 00:33:42,920 --> 00:33:45,276 Ti ishe ai kush më futi në kamionin tuaj! 361 00:33:45,600 --> 00:33:47,432 Ma kthe kamionin tim! 362 00:33:47,960 --> 00:33:49,599 Me kë po flet? 363 00:33:50,120 --> 00:33:51,110 atë! 364 00:33:54,440 --> 00:33:55,590 Ishte një gjarpër? 365 00:33:57,480 --> 00:33:59,153 Tripp, çfarë është kjo? 366 00:34:01,840 --> 00:34:03,638 Hidhini një sy dhe shikoni. 367 00:34:03,760 --> 00:34:05,717 Hidhni një sy? 368 00:34:07,320 --> 00:34:08,674 Ai nuk do t'ju lëndojë. 369 00:34:29,800 --> 00:34:30,790 Çfarë! 370 00:34:31,680 --> 00:34:33,876 O zot. Çfarë është kjo? 371 00:34:34,360 --> 00:34:35,430 Tripp! 372 00:34:35,600 --> 00:34:37,273 Mirë, vetëm mbaje kamionin! 373 00:34:37,720 --> 00:34:40,315 Ju thatë që jetoni afër, apo jo? Le të shkojmë. 374 00:34:42,320 --> 00:34:43,390 A do të... 375 00:34:43,480 --> 00:34:45,517 Dua të them, seriozisht, Tripp, çfarë... 376 00:34:47,280 --> 00:34:50,637 Po lëviz kamionin. 377 00:34:55,960 --> 00:34:56,950 Në rregull. 378 00:34:58,720 --> 00:35:01,030 Babai im mezi hyn këtu, 379 00:35:02,040 --> 00:35:03,713 kështu që ju duhet të jeni mirë për natën. 380 00:35:04,960 --> 00:35:07,316 Mendoni se ai do të kishte problem nëse Kam huazuar disa nga këto gjëra? 381 00:35:08,000 --> 00:35:09,559 Unë do ta kthej atë. 382 00:35:10,000 --> 00:35:12,799 Dyshoj se ai madje do ta kishte vënë re. Por për çfarë? 383 00:35:12,920 --> 00:35:16,152 Kështu që unë mund të këput Krijesën këtu nga kamioni im. 384 00:35:16,240 --> 00:35:17,640 Fat i mirë me këtë. 385 00:35:19,080 --> 00:35:22,915 Po. Orari im është në, si dy minuta, pra... 386 00:35:28,400 --> 00:35:31,074 Faleminderit për natën tepër të çuditshme! 387 00:35:33,920 --> 00:35:35,752 Ju lutem, mos e lini pranë kalit tim. 388 00:35:37,600 --> 00:35:38,750 Në rregull. 389 00:35:51,720 --> 00:35:52,676 Hej, hej, hej! 390 00:35:52,760 --> 00:35:54,274 Uluni qetë, apo jo? 391 00:35:55,680 --> 00:35:56,955 Hej! 392 00:37:37,560 --> 00:37:40,792 Tani, nuk është vetëm ky xhepi kjo po na bllokon naftën. 393 00:37:41,400 --> 00:37:44,871 Është një ekosistem masiv, i ndërlidhur, 394 00:37:44,960 --> 00:37:46,394 e paprekur për miliona vjet. 395 00:37:46,640 --> 00:37:49,800 Dua të them, në thelb është një siguri që ka më shumë nga ato gjëra atje poshtë. 396 00:37:50,080 --> 00:37:52,390 Amfibët prehistorikë, që mund të thithë ujë ose ajër, 397 00:37:52,480 --> 00:37:54,119 duke jetuar në një rrjet të liqeneve dhe shpellave nëntokësore. 398 00:37:54,200 --> 00:37:56,840 Është si përbindëshi i Loch Ness në fund të fundit nuk është një mit. 399 00:37:57,080 --> 00:37:58,480 A mund t'i qasemi? 400 00:37:58,560 --> 00:38:00,916 Epo, ka një liqen krateri në sipërfaqe, 401 00:38:01,000 --> 00:38:04,152 dhe, po, vrimat që ushqejnë liqenin të çojë direkt atje poshtë. 402 00:38:04,400 --> 00:38:05,390 A mund të marrim pajisje atje? 403 00:38:06,160 --> 00:38:08,516 Epo, ishte një lëvizje mjaft e vështirë në xhipin tim. 404 00:38:09,000 --> 00:38:10,957 Ka një rrugë të mirë të dheut pas minierës së shiritit, 405 00:38:11,040 --> 00:38:13,077 por pas kësaj është e gjitha jashtë rrugës. 406 00:38:14,760 --> 00:38:16,080 punë të mbarë. 407 00:38:16,400 --> 00:38:18,756 Po të burgosurit tanë? 408 00:38:19,560 --> 00:38:21,040 Epo, ne jemi ende duke punuar për të, 409 00:38:21,160 --> 00:38:24,836 por nëse ai i treti është i gjallë atje diku, 410 00:38:24,920 --> 00:38:26,274 do ta gjejmë. 411 00:38:36,200 --> 00:38:39,511 Ndalo! Ndalo. Më jep pak hapësirë. 412 00:38:42,280 --> 00:38:44,272 - Mëngjes. - Mëngjes. 413 00:38:44,440 --> 00:38:48,957 Pra, në vend që ta nxirrni nga atje, keni ndërtuar më shumë gjëra për ta mbajtur atë brenda. 414 00:38:49,040 --> 00:38:51,191 Kjo gjë është disi e mrekullueshme. 415 00:38:51,280 --> 00:38:53,351 Si, i fortë dhe i zgjuar. Vërtet i zgjuar. 416 00:38:53,440 --> 00:38:55,557 Ai mund të mësojë çdo gjë, shpejt. 417 00:38:57,760 --> 00:39:00,036 Dhe i dhashë një emër. A nuk është kështu, Creech? 418 00:39:00,880 --> 00:39:02,155 E quajtët Creech? 419 00:39:02,240 --> 00:39:06,519 Ai i ka këto gjëra të ngjashme me flokët në tentakulat e saj. 420 00:39:07,160 --> 00:39:08,594 Cilia, apo jo? 421 00:39:09,320 --> 00:39:11,789 Ata mund të gjenerojnë një sasi masive çift rrotullues, 422 00:39:11,880 --> 00:39:14,952 sidomos një herë që shënova boshtet për të bërë më shumë sipërfaqe për t'u kapur. 423 00:39:15,080 --> 00:39:16,116 Dhe kjo është në çdo gomë. 424 00:39:16,200 --> 00:39:19,431 Pra, imagjinoni shpejtësinë këndore kur është jo të gjitha të shpërndara nga një diferencial. 425 00:39:20,960 --> 00:39:22,280 Nuk je memec. 426 00:39:22,600 --> 00:39:23,590 Çfarë? 427 00:39:24,000 --> 00:39:24,990 Asgjë. 428 00:39:27,480 --> 00:39:28,630 Pra... 429 00:39:29,760 --> 00:39:31,558 Unë shtyp gazin, 430 00:39:31,680 --> 00:39:35,674 teli i mbytjes i tërheq këto leva, të cilat hapin këto blinders. 431 00:39:41,600 --> 00:39:43,592 E drejtë? E drejtë? 432 00:39:43,920 --> 00:39:45,070 Është si 433 00:39:46,240 --> 00:39:48,277 kamioni është një karrige me rrota për të. 434 00:39:50,120 --> 00:39:52,271 Jo. Është sikur... 435 00:39:53,600 --> 00:39:56,752 Është një motor për kamionin tim. 436 00:40:00,360 --> 00:40:01,350 Shikoni. 437 00:40:16,520 --> 00:40:18,034 po! po! po! 438 00:40:26,960 --> 00:40:28,314 E patë këtë? 439 00:40:34,960 --> 00:40:36,474 Në rregull. 440 00:40:38,800 --> 00:40:39,790 Hej! 441 00:40:41,160 --> 00:40:42,799 Shikoni, nuk është aq e vështirë. 442 00:40:44,480 --> 00:40:45,800 Në rregull. 443 00:40:47,560 --> 00:40:48,550 Hajde. 444 00:41:16,600 --> 00:41:17,920 E kuptove! 445 00:41:24,840 --> 00:41:25,830 Shfaqje! 446 00:41:45,280 --> 00:41:46,270 Në asnjë mënyrë! 447 00:41:52,720 --> 00:41:54,234 Ngrini këtë lart, a do? 448 00:42:03,880 --> 00:42:05,314 Ndalo. 449 00:42:24,840 --> 00:42:27,230 Por kjo gjë është e rëndësishme, apo jo? 450 00:42:27,760 --> 00:42:29,080 A nuk duhet t'i tregojmë dikujt? 451 00:42:29,320 --> 00:42:31,391 Ju mendoni se ai do të jetë më mirë me dikë që e godet, 452 00:42:31,480 --> 00:42:32,470 duke u përpjekur të kuptoni se çfarë është ai? 453 00:42:32,600 --> 00:42:35,434 Para së gjithash, si jeni e dini se është një "ai"? 454 00:42:35,680 --> 00:42:38,832 Dhe së dyti, si aktiviste e të Rinjve për të Drejtat e Kafshëve, 455 00:42:38,920 --> 00:42:41,992 Ndihem përgjegjës për mirëqenien e asaj kafshe. 456 00:42:43,120 --> 00:42:44,918 Ai është mirë. Ai është i lumtur. 457 00:42:48,480 --> 00:42:49,470 Hej! 458 00:42:50,200 --> 00:42:51,520 Hej, ndalo! 459 00:42:51,680 --> 00:42:54,115 Unë vetëm po them, ai erdhi nga diku. 460 00:42:54,200 --> 00:42:55,270 Ai ka një shtëpi. 461 00:42:55,360 --> 00:42:57,192 A nuk mendoni se ai dëshiron të kthehet atje? 462 00:42:57,280 --> 00:42:59,795 Sigurisht, por ai është i sigurt këtu në ndërkohë. 463 00:42:59,880 --> 00:43:01,633 Përveç kësaj, ai po argëtohet. 464 00:43:01,960 --> 00:43:04,953 Ai është si një fëmijë me triçikletën e tij të parë. 465 00:43:06,560 --> 00:43:08,279 Unë do të shoh babin tim në Pankeska. 466 00:43:08,560 --> 00:43:11,394 A ishte ai në Rock Pankeska kur ndodhi ai aksident? 467 00:43:12,280 --> 00:43:13,270 Po. 468 00:43:15,560 --> 00:43:16,755 Unë po vij me ju. 469 00:43:25,960 --> 00:43:28,156 Mirë, Creech, le të të ushqejmë. 470 00:43:35,920 --> 00:43:37,320 Unë do t'ju kthej. 471 00:43:50,000 --> 00:43:51,150 E madhe. 472 00:44:07,880 --> 00:44:08,870 Hej. 473 00:44:09,880 --> 00:44:10,870 Hej. 474 00:44:12,520 --> 00:44:14,034 Më pëlqen kamioni juaj. 475 00:44:17,040 --> 00:44:18,360 Çfarë është kjo? 476 00:44:18,680 --> 00:44:20,512 E dini si duket kjo? 477 00:44:21,040 --> 00:44:24,112 Kjo duket si një plehra kamioni mori një hale. 478 00:44:25,360 --> 00:44:29,036 Dhe jo si një hale normale. Si një shumë e keqe. 479 00:44:29,360 --> 00:44:30,714 Kështu duket kjo. 480 00:44:33,720 --> 00:44:35,712 - Faleminderit. - Në çdo kohë. 481 00:44:38,840 --> 00:44:39,830 Oh. 482 00:45:06,680 --> 00:45:07,750 Tingulli i çuditshëm për ju? 483 00:45:09,400 --> 00:45:11,312 Si jeton një përbindësh në kapuçin e makinës suaj 484 00:45:11,400 --> 00:45:12,390 supozohet të tingëllojë? 485 00:45:13,000 --> 00:45:14,434 Ai ndoshta është mirë. 486 00:45:16,760 --> 00:45:18,353 Në rregull. Pse po lëviz kështu? 487 00:45:18,520 --> 00:45:20,034 nuk e di. Ai është hiper. 488 00:45:20,120 --> 00:45:21,554 Pse ai do të ishte hiper papritur? 489 00:45:23,600 --> 00:45:26,752 Është ajo që ai hëngri. Benzina është naftë, por me... 490 00:45:27,120 --> 00:45:28,440 Kimikatet e shtuara! 491 00:45:36,160 --> 00:45:37,196 Ajo që... 492 00:45:37,280 --> 00:45:39,715 Në rregull. Unë mendoj se tani është një kohë e mirë për të marrë përgjegjësinë. 493 00:45:39,840 --> 00:45:41,194 Lëreni të shkojë! Unë mund të shoh më mirë se ju. 494 00:45:46,440 --> 00:45:49,239 Hej, çfarë po bën? Kthehu përsëri atje! 495 00:45:50,920 --> 00:45:51,990 Tripp! Tripp! Kujdes! 496 00:45:52,200 --> 00:45:53,520 Oh, jo. Çfarë po bën? 497 00:45:55,600 --> 00:45:57,637 Jo, jo, jo! 498 00:46:00,120 --> 00:46:02,510 Kthehu përsëri atje! Unë jam duke vozitur! 499 00:46:06,040 --> 00:46:07,679 I thashë, lëre! 500 00:46:08,640 --> 00:46:10,871 O zot, ia preka syrin! 501 00:46:22,640 --> 00:46:23,710 Jo, jo, jo. 502 00:46:23,840 --> 00:46:26,833 Më shiko të shkarkoj këtë limon në Kominoshet e Plakut këtu. 503 00:46:29,760 --> 00:46:30,955 Jo! Jo! Jo! 504 00:46:39,160 --> 00:46:40,640 Në rregull. E drejtë! 505 00:46:49,760 --> 00:46:50,750 Na vjen keq. 506 00:46:51,200 --> 00:46:52,873 Mirë, rregull i ri, 507 00:46:52,960 --> 00:46:54,553 nuk ka benzinë të ushqyerit Krijesa. 508 00:46:57,200 --> 00:47:00,352 Pra, nuk ju pëlqen kulturat e baktereve, a? 509 00:47:01,200 --> 00:47:03,032 Po nematodat? 510 00:47:09,520 --> 00:47:11,113 Mos më pëlqejnë as ato. 511 00:47:14,440 --> 00:47:15,635 Epo... 512 00:47:20,360 --> 00:47:22,875 Duhet të hani diçka atje nën ato shtretër vaji. 513 00:47:47,160 --> 00:47:48,150 Përshëndetje. 514 00:48:16,120 --> 00:48:17,190 Babai? 515 00:48:18,920 --> 00:48:20,274 Hej, babi. 516 00:48:20,960 --> 00:48:22,280 Është Tripp. 517 00:48:22,960 --> 00:48:24,189 Tripp. 518 00:48:25,600 --> 00:48:28,434 Epo, sigurisht që është. Shikoni ju. 519 00:48:29,280 --> 00:48:31,351 Mos dua të ndysh gjithë ty. 520 00:48:31,440 --> 00:48:32,430 E drejta. 521 00:48:34,440 --> 00:48:35,430 Kjo e jotja? 522 00:48:37,840 --> 00:48:38,830 Po. 523 00:48:38,920 --> 00:48:41,560 Kamioni, jo vajza. Kuptova se vajza ishte e jotja. 524 00:48:41,640 --> 00:48:45,270 Jo. Jo me të vërtetë. Përshëndetje. Unë jam Meredith. 525 00:48:45,880 --> 00:48:47,109 Wade. 526 00:48:47,840 --> 00:48:49,160 Kjo është diçka. 527 00:48:49,640 --> 00:48:50,960 Kjo është solide. 528 00:48:51,800 --> 00:48:52,870 Kjo është punë solide. 529 00:48:53,480 --> 00:48:54,630 Po. faleminderit. 530 00:48:55,160 --> 00:48:56,480 Hajde lart. 531 00:48:56,560 --> 00:48:58,472 Pse nuk e parkon te rimorkioja ime? 532 00:48:58,560 --> 00:49:00,836 Unë thjesht do të telefonoj djemtë e mi, thuaju se nuk do të jem në bar. 533 00:49:00,920 --> 00:49:01,910 Po. 534 00:49:07,840 --> 00:49:11,993 Është i vogël, por është një çati dhe një shtrat. 535 00:49:12,320 --> 00:49:14,039 Është vetëm e përkohshme për punë, apo jo? 536 00:49:14,120 --> 00:49:16,715 Unë do të thotë, ju keni një vend të përhershëm diku? 537 00:49:17,480 --> 00:49:19,153 Po, mirë, kjo e bën punën. 538 00:49:19,400 --> 00:49:21,278 Gjithsesi nuk jam shumë brenda. 539 00:49:21,360 --> 00:49:23,716 Na bënë të punonim me turne 12-orëshe. 540 00:49:25,160 --> 00:49:29,154 Po punonit kur ndodhi ai aksident? 541 00:49:30,160 --> 00:49:31,150 Po. 542 00:49:31,440 --> 00:49:34,000 Janë të gjitha këto thashetheme Kam lexuar në internet për të. 543 00:49:34,080 --> 00:49:35,275 Çfarë ndodhi? 544 00:49:38,360 --> 00:49:40,477 Kjo qëndron këtu, në rregull? 545 00:49:40,560 --> 00:49:41,596 - Po. - Po. 546 00:49:41,680 --> 00:49:45,037 Ata drogojnë diçka nga toka atë natë. 547 00:49:45,840 --> 00:49:47,877 I shtyrë aq poshtë, 548 00:49:48,680 --> 00:49:53,436 ishte sikur toka u çmend dhe le të dalë diçka e keqe. 549 00:49:57,720 --> 00:49:59,074 Por ata thonë se ishte një xhep gazi, 550 00:49:59,160 --> 00:50:01,800 kështu që unë mendoj se ishte një xhep gazi, a? 551 00:50:01,880 --> 00:50:02,870 Po. 552 00:50:04,480 --> 00:50:05,470 Çfarë di unë? 553 00:50:06,360 --> 00:50:07,396 E drejtë? 554 00:50:10,880 --> 00:50:12,872 Kam lënë diçka në autobus. 555 00:50:13,720 --> 00:50:15,473 Ju djema qëndroni këtu, unë do të kthehem menjëherë. 556 00:50:15,560 --> 00:50:16,789 Do të kemi disa krahë. 557 00:50:19,720 --> 00:50:22,918 Epo, të paktën ne e dimë nga erdhi ajo gjë. 558 00:50:24,640 --> 00:50:27,474 Ata djem natën tjetër duhet të ketë qenë nga Terravex. 559 00:50:28,800 --> 00:50:31,156 Ata nuk duan kushdo që të dijë për krijesën. 560 00:50:31,240 --> 00:50:32,674 Epo, ata nuk do të ishin në gjendje të shponin 561 00:50:32,800 --> 00:50:36,794 nëse do të kishte disa specie të reja që jetojnë mbi vaj. 562 00:50:38,680 --> 00:50:39,875 Unë do të shkoj ta kontrolloj atë. 563 00:50:39,960 --> 00:50:42,759 Ndoshta nuk është mirë ta lëmë gjatë vetëm. 564 00:50:46,920 --> 00:50:48,070 Babai? 565 00:50:48,840 --> 00:50:51,230 Këta burra duan të kenë një fjalë me ty, Tripp. 566 00:50:51,360 --> 00:50:52,476 Ata duan që kamioni i tyre të kthehet. 567 00:50:52,840 --> 00:50:54,832 Kamioni i tyre? Unë e ndërtova atë! 568 00:50:54,920 --> 00:50:56,912 Shikoni. Nëna jote më thirri mbrëmë. 569 00:50:57,000 --> 00:50:58,434 Ajo më pa në TV, 570 00:50:58,520 --> 00:51:01,194 mendova se ndoshta do të vish këtu lart dhe përpiqu të më gjesh. 571 00:51:01,280 --> 00:51:03,112 Më shitët. Për ta. 572 00:51:03,200 --> 00:51:04,350 Nuk po të shes askujt. 573 00:51:04,440 --> 00:51:05,635 Unë thjesht dua të bëj atë që është më e mira. 574 00:51:06,840 --> 00:51:08,194 Për kë? 575 00:51:08,360 --> 00:51:10,431 - Ne duam vetëm të flasim me ty, bir. - Shikoni! 576 00:51:10,520 --> 00:51:13,115 - Unë nuk do të shkoj askund me ju! - Po, ju jeni. 577 00:51:13,200 --> 00:51:14,236 Thjesht dëgjoje atë, Tripp. 578 00:51:14,320 --> 00:51:15,800 Ti nuk je polici. 579 00:51:15,880 --> 00:51:17,200 Nuk ke të drejtë ta marrësh. 580 00:51:17,280 --> 00:51:19,954 Kjo është pronë private. Prona jonë private. 581 00:51:20,040 --> 00:51:21,520 Largohu nga unë! 582 00:51:31,800 --> 00:51:34,110 Hipni në kamion. Hipni në kamion. 583 00:51:37,800 --> 00:51:39,314 Do të të lëndoj, fëmijë. 584 00:51:40,960 --> 00:51:42,155 unë do. 585 00:51:55,000 --> 00:51:57,754 Është kamioni! Ajo gjë është në kamion! 586 00:51:59,400 --> 00:52:01,437 Po, po tërhiqem tani. 587 00:52:01,520 --> 00:52:03,318 Dëgjo, nuk dua që të shqetësohesh, mirë? 588 00:52:03,400 --> 00:52:05,392 Nëse ai është këtu, Do ta çoj në shtëpi deri në darkë. 589 00:52:12,760 --> 00:52:14,717 Lëvizni! Unë jam duke vozitur! 590 00:52:15,880 --> 00:52:17,200 Vërtet? 591 00:52:21,440 --> 00:52:22,760 Unë duhet të shkoj. 592 00:52:31,840 --> 00:52:33,035 Tripp? 593 00:52:47,440 --> 00:52:48,430 po! 594 00:52:51,800 --> 00:52:52,870 Tripp! 595 00:53:01,040 --> 00:53:03,316 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 596 00:53:08,360 --> 00:53:10,079 Kamion i madh, kamion i madh, kamion i madh! 597 00:53:12,440 --> 00:53:13,430 Tripp. 598 00:53:13,560 --> 00:53:16,234 Jo. Nuk po ndalem dhe unë nuk po heq dorë nga kamioni. 599 00:53:16,320 --> 00:53:18,232 Jo. Shko më shpejt! 600 00:53:36,600 --> 00:53:37,670 Në rregull. Ne e morëm atë. 601 00:53:38,080 --> 00:53:40,515 Fan jashtë. Pritini atë. Mos e lini të dalë nga qyteti. 602 00:53:58,960 --> 00:54:01,236 - Nuk do të përshtatemi. - Mendoj se mund ta bëjmë. 603 00:54:06,360 --> 00:54:07,510 Ajo funksionoi! 604 00:54:14,520 --> 00:54:16,000 Lëvizni! Shkoni! 605 00:54:48,040 --> 00:54:49,235 Çfarë? 606 00:54:55,200 --> 00:54:57,874 A e keni trajnuar për ta bërë këtë? 607 00:54:58,720 --> 00:54:59,870 po. 608 00:55:03,400 --> 00:55:05,551 Nuk e kam idenë se si e mësoi këtë. 609 00:55:22,720 --> 00:55:24,951 - A ndodhi kështu? - Po, po! 610 00:55:37,080 --> 00:55:38,400 Mur! 611 00:55:38,600 --> 00:55:39,920 Shiko këtë. 612 00:55:53,960 --> 00:55:55,235 Ne po vozisim në një çati. 613 00:55:55,320 --> 00:55:57,437 Na dilni nga rruga, pëllumba! 614 00:56:07,080 --> 00:56:08,400 E patë këtë? 615 00:56:15,960 --> 00:56:17,110 Prisni! 616 00:56:17,280 --> 00:56:18,270 Në asnjë mënyrë. 617 00:56:18,440 --> 00:56:20,477 Unë dua të qëndroj në çati tani! 618 00:56:31,680 --> 00:56:33,672 E dëgjuat këtë? Treni. 619 00:56:33,960 --> 00:56:35,155 Pra, çfarë? 620 00:56:35,480 --> 00:56:36,470 Kjo gjë është pesë milje e gjatë. 621 00:56:36,560 --> 00:56:39,633 Nëse mund ta vendosim atë mes nesh dhe ata, ne do të kemi një fillim 10 minuta me kokë. 622 00:56:40,120 --> 00:56:41,952 Po plani B? 623 00:56:42,040 --> 00:56:43,633 Nuk ka kohë për një plan B. 624 00:56:43,840 --> 00:56:46,196 Për më tepër, mendoj se i kemi humbur. 625 00:57:18,360 --> 00:57:19,430 Tripp, nuk mendoj ne do t'ia dalim. 626 00:57:19,520 --> 00:57:20,590 Ne do t'ia dalim! 627 00:57:22,400 --> 00:57:24,232 Nuk po ecim mjaft shpejt! 628 00:57:29,120 --> 00:57:30,190 Ngadalë! 629 00:57:30,520 --> 00:57:31,510 Frenat! 630 00:57:33,040 --> 00:57:34,030 Tripp! 631 00:57:56,160 --> 00:57:58,436 Po! Rrugë për të shkuar, Creech! 632 00:58:02,400 --> 00:58:04,995 Hej! cfare po ben, duke e ndjekur atë djalë në të gjithë qarkun tim? 633 00:58:05,080 --> 00:58:06,400 Është një çështje sigurie e një kompanie private! 634 00:58:06,480 --> 00:58:07,994 Jeni në rrezik. 635 00:58:08,080 --> 00:58:09,514 Ju po ndërhyni në zbatimin e ligjit! 636 00:58:09,600 --> 00:58:12,513 Kompania ku punoj punëson të gjithë në këtë qytet, 637 00:58:12,600 --> 00:58:14,478 dhe kjo përfshin ty! 638 00:58:14,560 --> 00:58:17,075 Kur janë zgjedhjet e ardhshme, Sherif? 639 00:58:17,400 --> 00:58:19,710 Kthehuni te shkrimi i biletave dhe duke qëlluar lopët jashtë rrugës. 640 00:58:36,200 --> 00:58:38,271 Me të vërtetë më shpëtove atje. 641 00:58:38,360 --> 00:58:41,432 Faleminderit, njollë e madhe, e shëmtuar, e bukur. 642 00:58:41,520 --> 00:58:45,036 Babai im përdor vetëm këtë gjatë sezonit të gjuetisë, kështu që... 643 00:58:45,120 --> 00:58:46,110 Ju thatë se kishte naftë? 644 00:58:46,280 --> 00:58:47,270 Po. 645 00:58:47,360 --> 00:58:50,876 Por është për gjeneratorin, kështu që nuk do të kemi energji elektrike. 646 00:58:53,120 --> 00:58:55,430 Kjo është në rregull. Ai e meriton. 647 00:59:03,120 --> 00:59:04,634 Është më bukur këtu. 648 00:59:06,040 --> 00:59:07,713 Po, nuk më intereson. 649 00:59:13,120 --> 00:59:14,520 Keni frikë nga zjarri? 650 00:59:16,480 --> 00:59:18,711 Do të isha edhe unë po të pija vaj. 651 00:59:25,400 --> 00:59:27,471 Tripp, më vjen keq për babin tënd. 652 00:59:28,720 --> 00:59:31,440 Do të ishte një gjë e keqe vend për të qëndruar, gjithsesi. 653 00:59:32,800 --> 00:59:34,075 dua të them, 654 00:59:34,880 --> 00:59:38,395 sa e çuditshme do të kishte qenë nëse do ta bënte doli të ishte një djalë i mirë, apo jo? 655 00:59:38,480 --> 00:59:39,755 Si do të kishte qenë? 656 00:59:43,080 --> 00:59:44,912 Nuk do të ishe ai që je. 657 00:59:45,920 --> 00:59:50,597 Dhe nuk ka njeri si ju në shkollën tonë. 658 00:59:51,240 --> 00:59:52,833 Ose në qytetin tonë. 659 00:59:55,920 --> 00:59:57,070 Pra, 660 01:00:02,000 --> 01:00:04,196 kjo është diçka për të falënderuar babanë tuaj, të paktën. 661 01:00:54,000 --> 01:00:55,320 Zot! 662 01:01:06,600 --> 01:01:08,000 ku po shkon? 663 01:01:11,560 --> 01:01:12,596 Hej, hej. 664 01:01:16,520 --> 01:01:18,000 Hej. Çfarë po bën? 665 01:01:22,120 --> 01:01:23,110 Hej. 666 01:01:26,280 --> 01:01:27,270 Nr. 667 01:02:25,080 --> 01:02:26,753 Unë do të të çoj në shtëpi. 668 01:02:27,320 --> 01:02:28,913 Unë ju premtoj atë. 669 01:02:34,320 --> 01:02:35,674 faleminderit. 670 01:02:37,760 --> 01:02:39,240 Edhe une te dua. 671 01:02:40,080 --> 01:02:42,072 Gati? Shikoni. 672 01:03:06,280 --> 01:03:08,033 Ju mund t'i mësoni një miu se si ta bëjë këtë. 673 01:03:08,280 --> 01:03:12,035 Kjo nuk është pjesa e mahnitshme. Kjo është pjesa e mahnitshme. 674 01:03:31,480 --> 01:03:33,949 Unë nuk e mësova atë për ta bërë këtë për vajin. 675 01:03:34,320 --> 01:03:37,233 Unë e mësova atë si ta bëjmë këtë për vajin. 676 01:03:37,800 --> 01:03:40,634 Ata kanë inteligjencë koshere, si milingonat apo bletët. 677 01:03:40,720 --> 01:03:41,995 Kur ata janë në afërsi, 678 01:03:42,080 --> 01:03:44,710 njëri prej tyre e di se çfarë tjetri e di, pothuajse menjëherë. 679 01:03:44,840 --> 01:03:49,278 Dhe metabolizojnë vajin si një motor me djegie. 680 01:03:50,840 --> 01:03:52,672 Dowd, çfarë po bën? 681 01:03:54,600 --> 01:03:56,751 Unë jam një shkencëtar. 682 01:03:56,840 --> 01:03:58,513 - Unë jam duke u bërë shkencëtar. - Jo. 683 01:03:58,840 --> 01:04:01,196 Ju jeni duke rënë në dashuri. 684 01:04:01,280 --> 01:04:03,511 Ky është një lloj sindromi i Stokholmit. 685 01:04:04,360 --> 01:04:05,680 Kjo është mbrapsht. 686 01:04:06,000 --> 01:04:06,990 - Çfarëdo qoftë. - Mirë. 687 01:04:07,080 --> 01:04:10,676 Shikoni, në dy ditë, ujërat tona të zeza shkojnë në Ohajo. 688 01:04:10,760 --> 01:04:12,911 Binjakët mukozë shkojnë me. 689 01:04:13,200 --> 01:04:16,352 Do ta rrëzoni thellë në një pus injeksioni. 690 01:04:17,200 --> 01:04:18,350 Asnjë gjurmë. 691 01:04:19,200 --> 01:04:22,830 Jo. Ata nuk janë si slugs tokë pa mendje. 692 01:04:23,200 --> 01:04:25,510 Ata kanë inteligjencë, tregojnë emocione. 693 01:04:26,280 --> 01:04:28,272 Do të ishte joetike t'i vrisje. 694 01:04:28,520 --> 01:04:29,590 Joetike? 695 01:04:31,200 --> 01:04:33,715 Dowd, ju dhe unë kemi qenë bashkë për një kohë të gjatë. 696 01:04:34,840 --> 01:04:37,275 Unë të kam parë të thuash të vërtetën, 697 01:04:37,360 --> 01:04:39,875 falsifikojnë raportet për mbrojtjen e mjedisit, 698 01:04:40,200 --> 01:04:41,873 dhe gënjejnë mediat. 699 01:04:42,800 --> 01:04:44,553 Ne jemi në këtë së bashku. 700 01:04:45,680 --> 01:04:47,353 brohorisni. 701 01:04:48,200 --> 01:04:50,396 Dhe heshtni këto gjëra! 702 01:05:13,080 --> 01:05:14,753 Tripp. Tripp! 703 01:05:15,080 --> 01:05:17,231 - Çfarë po bën? - Ai ka ikur. 704 01:05:21,760 --> 01:05:23,080 Creech! 705 01:05:39,200 --> 01:05:40,839 Pse do të largohej? 706 01:05:41,200 --> 01:05:44,193 nuk e di, por më mirë ta gjejmë përpara se ta bëjnë ata. 707 01:05:44,440 --> 01:05:46,477 Po, mirë, ai u ngrit me celularin tim, 708 01:05:46,560 --> 01:05:48,950 kështu që nuk mund të telefonoj askënd të vijë të na marrë. 709 01:05:49,280 --> 01:05:50,873 është në rregull. Unë kam timen. 710 01:05:51,280 --> 01:05:53,033 Prisni, celulari juaj është në kamion? 711 01:05:53,120 --> 01:05:54,110 Po. 712 01:05:55,280 --> 01:05:59,035 Unë kam një aplikacion. Ne mund ta gjurmojmë atë. 713 01:06:06,040 --> 01:06:07,394 Këtu ai është. 714 01:06:07,800 --> 01:06:10,474 - Ku po shkon? - Nuk e di. 715 01:06:13,640 --> 01:06:15,632 Është këtu. Ndaloni, ndaloni këtu. 716 01:06:20,640 --> 01:06:22,313 Prisni. Terravex? 717 01:06:22,720 --> 01:06:24,234 Jeni i sigurt se kjo është mjaft larg? 718 01:06:24,480 --> 01:06:26,119 A do të kishit parasysh të na lini në fund të bllokut? 719 01:06:55,440 --> 01:06:56,430 Ai nuk është aty. 720 01:06:58,680 --> 01:07:00,512 Ndoshta ai hyri brenda. 721 01:07:58,920 --> 01:08:00,070 Çfarë është kjo? 722 01:08:02,240 --> 01:08:03,594 nuk e di. 723 01:08:14,600 --> 01:08:16,432 Ai erdhi këtu për ta. 724 01:08:17,360 --> 01:08:18,999 Prandaj u largua. 725 01:08:26,600 --> 01:08:28,114 Jo, mos! Mos! 726 01:08:29,120 --> 01:08:31,271 Hej, djema, kontrolloni magazinën tre. 727 01:08:32,280 --> 01:08:34,954 Jo! Ndalo! Ndalo! 728 01:08:39,600 --> 01:08:41,080 Ngadalësoni atë. Qetësojeni atë! 729 01:08:41,160 --> 01:08:42,150 Jo! 730 01:08:45,880 --> 01:08:47,712 - Hej! Ndalo. - Gjuaj! 731 01:08:50,800 --> 01:08:51,790 Ndalo! 732 01:08:51,880 --> 01:08:53,473 Ndalo! Ti po e vret! 733 01:09:09,960 --> 01:09:11,314 Gruajeni atë. 734 01:09:16,400 --> 01:09:17,720 Sillni ato me mua. 735 01:09:32,160 --> 01:09:34,675 Epo, ju me siguri i doni macet tuaja. 736 01:09:34,920 --> 01:09:36,513 Të gjitha janë mace. 737 01:09:37,520 --> 01:09:39,512 Oh! Ja ku po shkojmë. 738 01:09:40,840 --> 01:09:43,514 Fshije. Fshije. Fshije. 739 01:09:45,520 --> 01:09:46,840 Fshije. 740 01:09:47,520 --> 01:09:48,510 faleminderit. 741 01:09:48,840 --> 01:09:51,036 Ju nuk mund të fshini vetëm fotot dhe mendoni se kjo shkon larg. 742 01:09:52,200 --> 01:09:54,112 Pse? Çfarë do të bëni? 743 01:09:54,200 --> 01:09:55,350 Shkoni në polici dhe tregojini 744 01:09:55,440 --> 01:09:57,875 se ka monstra duke dalë nga fushat e naftës? 745 01:09:59,120 --> 01:10:01,589 Si funksionoi kjo për ju herën e fundit? 746 01:10:02,200 --> 01:10:03,350 Shikoni. 747 01:10:04,200 --> 01:10:07,716 Lëndimi i njerëzve nuk është gjëja ime. 748 01:10:10,040 --> 01:10:11,360 Është e tij. 749 01:10:14,360 --> 01:10:15,874 Zoti Burke, 750 01:10:16,200 --> 01:10:18,032 tregoju ketyre te dyve autostraden. 751 01:10:20,560 --> 01:10:21,880 Le të shkojmë! 752 01:10:22,880 --> 01:10:24,109 Në të majtën tuaj. 753 01:10:24,240 --> 01:10:27,631 në rregull! Unë do t'i marr nga këtu. Faleminderit, Charlie. 754 01:10:28,720 --> 01:10:30,313 Urdhërat e Tenesonit. Pra, gjithçka kontrollohet. 755 01:10:30,400 --> 01:10:31,390 Thjesht vazhdoni të ecni normalisht. 756 01:10:31,480 --> 01:10:33,551 Largo duart nga ne, slimebag. 757 01:10:33,640 --> 01:10:35,996 Mirë, nuk është zhul, është djersë. Djersit kur jam nervoz. 758 01:10:36,080 --> 01:10:38,311 Faleminderit që tërhoqët vëmendjen për të. Shikoni. 759 01:10:38,400 --> 01:10:40,153 - Unë jam në anën tuaj. - Çfarë? 760 01:10:40,240 --> 01:10:41,560 Nga ana shpirtërore. 761 01:10:42,080 --> 01:10:43,400 Mirë, po e ngatërroj këtë. 762 01:10:43,480 --> 01:10:45,551 Na vjen keq. Unë jam një shkencëtar, një gjeolog. 763 01:10:45,920 --> 01:10:47,400 Por unë dua t'ju ndihmoj. 764 01:10:48,240 --> 01:10:49,390 Pse? 765 01:10:49,760 --> 01:10:52,559 Sepse nuk mund të qëndroj këtu dhe shikojini ata të vdesin. 766 01:10:55,240 --> 01:10:57,072 Dhe pse duhet t'ju besojmë? 767 01:10:57,440 --> 01:10:58,476 Sepse këto krijesa janë të veçanta. 768 01:10:58,560 --> 01:11:00,358 Unë mendoj se edhe ju e keni parë atë. 769 01:11:00,600 --> 01:11:01,590 Tani, 770 01:11:02,600 --> 01:11:05,911 Unë kam bërë disa gjëra të këqija për këtë kompani. Por kjo... 771 01:11:06,280 --> 01:11:08,317 Në asnjë mënyrë. Në rregull? 772 01:11:08,400 --> 01:11:10,596 Unë kam mbaruar duke bërë punën e tyre të pistë. 773 01:11:10,840 --> 01:11:12,593 Në rregull, atëherë na ndihmo t'i largojmë ata nga këtu. 774 01:11:12,680 --> 01:11:13,670 Duhet t'i çojmë në shtëpi. 775 01:11:13,920 --> 01:11:14,910 Nuk është kaq e thjeshtë. 776 01:11:15,040 --> 01:11:17,316 Në rregull. Është 50 milje terren i ashpër përsëri në ndenja. 777 01:11:17,400 --> 01:11:20,359 Çdo kamion mjaft i madh për t'i transportuar ato do të ishte shumë i ngadalshëm dhe do të kapeshim. 778 01:11:20,440 --> 01:11:23,512 Mora një kamion mjaft shpejt. Thjesht duhet të gjejmë dy të tjera. 779 01:11:26,960 --> 01:11:29,794 Nëse mendoni se ne mund ta bëjmë këtë, unë jam brenda. 780 01:11:30,120 --> 01:11:31,110 Ne mundemi. 781 01:11:33,480 --> 01:11:34,470 Në rregull, futuni. 782 01:11:35,280 --> 01:11:38,000 me vjen keq. Ti je kaq i djersitur. 783 01:11:48,640 --> 01:11:50,552 Zoti Weathers, 784 01:11:50,640 --> 01:11:53,872 ka shumë gjëra vërtet të çuditshme po ndodh tani dhe kam nevoj per ndihmen tuaj. 785 01:11:53,960 --> 01:11:55,474 Çfarë ju duhet? 786 01:11:55,800 --> 01:11:57,519 Unë kam nevojë për kamionë. 787 01:11:57,600 --> 01:11:59,000 A keni ndonjë në listën tuaj të repove? 788 01:12:05,480 --> 01:12:08,393 Nuk është faji ynë pasaniku nuk mund të bëjë pagesat e tij. 789 01:12:14,480 --> 01:12:15,470 Po! 790 01:12:19,520 --> 01:12:21,671 Më trego diçka! Hajde! 791 01:12:21,920 --> 01:12:23,513 Po! Vazhdoni ta etiketoni atë! 792 01:12:56,720 --> 01:12:59,837 Unë nuk shoh asgjë në këtë që do të ketë atë pinjollin e madh që pashë në magazinë. 793 01:12:59,920 --> 01:13:02,151 Çfarë do të të duhet për t'u bërë këtyre kamionëve? 794 01:13:02,240 --> 01:13:03,230 Epo, 795 01:13:04,040 --> 01:13:06,874 ngrini motorin, ngrini pezullimin, 796 01:13:07,200 --> 01:13:09,874 prerë trupin, personalizon boshtet, 797 01:13:10,120 --> 01:13:12,874 dhe maksimizoni rrjedhën e ajrit. Të gjitha deri në mëngjes. Dy herë. 798 01:13:13,120 --> 01:13:16,557 Ndoshta do të bënim një, por dy? 799 01:13:16,640 --> 01:13:19,951 Nuk i kam as mjetet as pjesët për ta realizuar kaq shpejt. 800 01:13:22,160 --> 01:13:23,913 A njihni dikë me një dyqan riparimi? 801 01:13:24,240 --> 01:13:26,232 - Ose... - Një tregtar. 802 01:13:34,000 --> 01:13:38,472 E dini, do t'ju duhet, si, rri me të dhe gjëra pas kësaj. 803 01:13:38,600 --> 01:13:39,920 Ndoshta një herë. 804 01:13:40,240 --> 01:13:41,560 Do të dalësh në orën 7:00, apo jo? 805 01:13:41,640 --> 01:13:44,075 Punëtorët e parë vijnë këtu në orën 7:00. 806 01:13:44,440 --> 01:13:45,669 Po. 807 01:13:45,760 --> 01:13:47,353 Cili është kamioni më i mirë që keni hipur në lot? 808 01:13:48,000 --> 01:13:50,674 Epo, supozohet të jetë dhurata ime për ditëlindjen e 16-të. 809 01:13:50,920 --> 01:13:52,593 Nuk ka dëm të shohësh herët, apo jo? 810 01:13:59,600 --> 01:14:00,590 Mund të përballoni një nga këto? 811 01:14:01,440 --> 01:14:02,430 Po. 812 01:14:10,280 --> 01:14:12,112 Kujdes, do t'ju ikë. 813 01:14:34,640 --> 01:14:35,710 Ja ku shkoni. Pini. 814 01:14:35,800 --> 01:14:37,792 Ne po shkojmë në një udhëtim të vogël rrugor. 815 01:14:59,320 --> 01:15:00,993 Hej, njeri, e ke mendjen më ndihmoni me këtë? 816 01:15:01,080 --> 01:15:02,878 Po. Po, sigurisht. 817 01:16:10,440 --> 01:16:11,920 Hajde, njeri. Le ta marrim atë. 818 01:16:12,000 --> 01:16:13,912 Duhet t'i marr ato gjëra në rezervuarin e ujërave të zeza 819 01:16:14,000 --> 01:16:15,116 para se të dërgohen jashtë. 820 01:16:18,640 --> 01:16:20,313 Çfarë ka në këto gjëra? 821 01:16:24,320 --> 01:16:25,310 Hej! 822 01:16:28,840 --> 01:16:30,957 Hej! Hej! 823 01:16:34,480 --> 01:16:36,312 Na vjen keq. Na vjen keq. Na vjen keq. 824 01:16:36,480 --> 01:16:38,119 Po, merre Burke në telefon. 825 01:16:38,480 --> 01:16:41,552 Dhe filloni një gjurmë në kamion kuti. I madhi. 826 01:16:45,640 --> 01:16:46,960 Dowd. 827 01:16:59,640 --> 01:17:01,233 Hej, i mora ato, por nuk ka shumë kohë. 828 01:17:01,320 --> 01:17:03,835 Tenneson ndoshta tashmë ka Burke që vjen për ne. 829 01:17:03,920 --> 01:17:05,752 Hej. Punë e bukur. 830 01:17:05,960 --> 01:17:07,235 faleminderit. 831 01:17:07,320 --> 01:17:09,994 Unë kurrë nuk kam vozitur një shkop më parë. Ishte shumë emocionuese. 832 01:17:10,200 --> 01:17:11,270 I ftohtë. Dëshiron të më japësh një dorë me këtë? 833 01:17:11,360 --> 01:17:12,350 Po. 834 01:17:32,520 --> 01:17:33,795 Epo, unë do të jem ... 835 01:17:46,520 --> 01:17:47,874 Hej, atje. 836 01:17:48,120 --> 01:17:49,713 Po dukesh mirë. 837 01:17:50,560 --> 01:17:51,880 Për ju. 838 01:17:59,400 --> 01:18:01,039 Në rregull. Në rregull. 839 01:18:03,040 --> 01:18:05,032 Po, më ka marrë malli. 840 01:18:05,560 --> 01:18:07,233 Edhe mua me ke munguar. 841 01:18:20,920 --> 01:18:22,400 Ata janë një familje. 842 01:18:24,920 --> 01:18:27,230 Ai po kërkonte prindërit e tij. 843 01:18:46,600 --> 01:18:48,910 Mora kamionin. Është i palëvizshëm. 844 01:18:49,280 --> 01:18:52,114 Ngarko! Le të shkojmë! Ne i kemi marrë ato! 845 01:19:09,800 --> 01:19:11,792 Nuk ka kthim prapa tani. 846 01:19:15,720 --> 01:19:17,632 Në rregull, kjo është e jotja. 847 01:19:17,880 --> 01:19:19,280 Thotë dikush që po vij me ty? 848 01:19:19,640 --> 01:19:21,472 Eja, burrë, ne kemi nevojë për ty. 849 01:19:23,960 --> 01:19:25,110 Në rregull. 850 01:19:25,480 --> 01:19:28,951 Nëse do të shkoj në burg, mund të jetë edhe në stil. 851 01:19:29,720 --> 01:19:31,712 Në rregull. Vrimat e ventilimit janë të shënuara në këtë. Unë do të të ndjek. 852 01:19:33,200 --> 01:19:34,395 Po. 853 01:19:34,480 --> 01:19:36,153 Ju thatë se këta njerëz kanë inteligjencën e zgjua, apo jo? 854 01:19:36,240 --> 01:19:37,230 Po. 855 01:19:37,320 --> 01:19:38,993 Epo, atëherë ai do të dijë se çfarë të bëjë. 856 01:19:39,080 --> 01:19:40,196 Ju jeni atje vetëm për ta udhëhequr atë. 857 01:19:40,280 --> 01:19:42,112 - E drejta. - Ji i butë, por i vendosur. 858 01:19:42,200 --> 01:19:43,190 Kjo hapet. 859 01:19:43,280 --> 01:19:44,270 Lëreni të kuptojë që ju jeni ai që drejton. 860 01:19:44,480 --> 01:19:47,154 E drejta. I butë por i vendosur. Unë jam ai që drejtoj. 861 01:19:47,800 --> 01:19:48,790 Në rregull. 862 01:19:53,000 --> 01:19:54,434 Hej. 863 01:19:57,680 --> 01:19:59,160 Shko bëje këtë. Po. 864 01:19:59,920 --> 01:20:01,593 Faleminderit, zoti Weathers. 865 01:20:09,200 --> 01:20:11,590 Shpresoj se keni zgjedhur diçka nga shikimi i meje. 866 01:20:20,840 --> 01:20:22,877 Një javë më parë, ju po ngasnit një biçikletë. 867 01:20:32,680 --> 01:20:34,034 Mirë se vini në Geldon Dodge. 868 01:20:34,120 --> 01:20:36,077 Mund t'ju marrim një filxhan kafe falas? 869 01:20:38,600 --> 01:20:39,590 Ata janë në lëvizje. 870 01:20:40,360 --> 01:20:41,350 Çfarë? 871 01:20:43,040 --> 01:20:44,269 Po rrëshqitja tjetër? 872 01:20:45,200 --> 01:20:47,476 Ata janë në lëvizje për çfarë? 873 01:21:02,080 --> 01:21:03,719 Këta djem ishin gati për një shëtitje. 874 01:21:04,720 --> 01:21:06,439 Ata janë të lumtur që po shkojnë në shtëpi. 875 01:21:12,080 --> 01:21:14,390 Sapo i morëm në një skaner policie. 876 01:21:14,480 --> 01:21:15,675 Jashtë Rrugës së Vjetër Cutler. 877 01:21:15,760 --> 01:21:17,319 Është afër, rreth një milje në jug. 878 01:21:17,400 --> 01:21:19,596 Ja ku janë. Ora dhjetë. 879 01:21:29,720 --> 01:21:30,710 Ja ku po shkojmë. 880 01:21:30,920 --> 01:21:33,116 Nuk më besohet se të lejova dhe e dashura jote më fol për këtë. 881 01:21:33,360 --> 01:21:35,477 Ne nuk jemi... Kjo nuk është... 882 01:21:35,840 --> 01:21:36,990 Jemi ne? 883 01:21:40,840 --> 01:21:42,991 Hej Sherif, morëm një telefonatë nga Ken Galloway. 884 01:21:43,080 --> 01:21:44,958 Tha se një tufë kamionësh kaluan mbi tokën e tij. 885 01:21:45,040 --> 01:21:47,509 Ai tha se dukeshin si kamionë përbindësh. 886 01:21:47,600 --> 01:21:49,114 Po, në cilën drejtim ishin nisur? 887 01:21:55,440 --> 01:21:57,796 Mirë, le të nxjerrim Big Green fillimisht. 888 01:21:57,960 --> 01:21:59,030 Unë do të marr majtas. 889 01:21:59,120 --> 01:22:00,270 Roger se. Duke marrë të drejtë. 890 01:22:10,880 --> 01:22:11,950 Ai ka nevojë për ndihmë. 891 01:22:13,400 --> 01:22:15,357 Kthehu pas tij, Meredith. Jepini atij një shtytje. 892 01:22:40,160 --> 01:22:41,310 Çfarë? 893 01:22:42,680 --> 01:22:44,080 Unë me të vërtetë shpresoj që ata të kenë vendosur rripat e tyre të sigurimit. 894 01:22:51,200 --> 01:22:52,554 Ne nuk mund t'i kalojmë në banesa. 895 01:22:52,760 --> 01:22:53,989 Vetëm rri. Ne do t'i humbim ato në vështirësi. 896 01:23:03,960 --> 01:23:06,077 Qëndroni këtu afër, djema. Ajo do të bëhet e ngushtë. 897 01:23:06,160 --> 01:23:07,640 Do t'i marrim në kurriz. 898 01:23:07,720 --> 01:23:08,836 A e dimë se ku po shkojmë? 899 01:23:09,080 --> 01:23:10,514 Mos u shqetëso, ata e dinë. 900 01:23:12,720 --> 01:23:14,234 Pemë e rrëzuar, e vdekur përpara! A kemi një plan pemësh? 901 01:23:14,480 --> 01:23:17,154 Mirë, djema. Dhe tërhiqe! 902 01:23:25,400 --> 01:23:27,073 Mirë, Dowd, mund t'i hapësh sytë tani. 903 01:23:27,320 --> 01:23:28,754 A ia dolëm? 904 01:23:39,840 --> 01:23:42,116 Të gjithë, qëndroni afër. Do të bëhet ngushtë këtu. 905 01:23:46,640 --> 01:23:47,994 Ata janë menjëherë pas meje! 906 01:23:50,680 --> 01:23:52,353 Tripp, në të djathtën tuaj! 907 01:24:31,000 --> 01:24:34,072 Në rregull, fëmijë, këtu mbaron gëzimi juaj i vogël! 908 01:24:50,240 --> 01:24:51,230 Ndihmë! 909 01:24:55,960 --> 01:24:56,950 Tripp! 910 01:25:20,800 --> 01:25:22,029 Faleminderit, shok! 911 01:25:44,920 --> 01:25:47,594 - Tripp, a je mirë? - Po, po. une jam... 912 01:25:49,560 --> 01:25:50,550 Çfarë është kjo? 913 01:25:53,080 --> 01:25:54,400 Tenneson. 914 01:25:55,560 --> 01:25:58,871 Është helm! Duhet ta ndalojmë atë cisternë. Ata do të helmojnë folenë. 915 01:25:58,960 --> 01:26:00,440 Në rregull. Duhet të ecim më shpejt. 916 01:26:02,480 --> 01:26:03,755 Hajde! 917 01:26:24,640 --> 01:26:25,960 Ndizni atë. 918 01:26:35,760 --> 01:26:36,796 Kthehu! Qëndroni prapa! 919 01:26:54,440 --> 01:26:55,794 Ne i kemi tani! 920 01:26:56,720 --> 01:26:58,313 Unë i shoh ato! Shkoni lart në anën e majtë! 921 01:27:14,880 --> 01:27:16,155 Rik? 922 01:27:17,160 --> 01:27:18,799 Shkoni në anët! Shkoni në anët! 923 01:27:51,320 --> 01:27:53,960 Nuk mund ta besoj që je këtu. Unë me të vërtetë jam shumë i lumtur që ju shoh. 924 01:27:54,400 --> 01:27:56,551 Hej, të thashë se nuk do të shkoja askund. 925 01:27:56,640 --> 01:27:58,040 Shpërthimet janë mu në anën tjetër. 926 01:27:58,120 --> 01:28:00,316 Duhet ta kalojmë këtë kamion. Është e vetmja mënyrë. 927 01:28:00,560 --> 01:28:03,075 Prit, Tripp, ti nuk po sheh atë që po shoh unë. 928 01:28:03,320 --> 01:28:05,630 Jo, e kuptova pikërisht këtu. Unë e di se për çfarë jemi. 929 01:28:05,880 --> 01:28:07,997 Unë seriozisht shpresoj se ju nuk jeni duke menduar për të kërcyer nga një mal. 930 01:28:08,080 --> 01:28:10,231 Si i vetmi shkencëtar këtu, Nuk mendoj se mund ta bëjnë këtë. 931 01:28:10,320 --> 01:28:11,470 Nuk kemi zgjedhje. 932 01:28:11,760 --> 01:28:13,399 Shpresoj se e di se çfarë po bën, Tripp. 933 01:28:13,760 --> 01:28:15,911 Rick, na jep diçka të kërcejmë. 934 01:28:16,600 --> 01:28:18,239 Po. Në rregull. 935 01:28:29,520 --> 01:28:31,671 Tripp, ka një shans 99%. kjo do të ishte e pamundur. 936 01:28:32,000 --> 01:28:33,229 Ndoshta 100%. 937 01:28:35,280 --> 01:28:36,919 Ki kujdes, bir. 938 01:28:37,600 --> 01:28:39,831 Rick, më vjen keq që i thashë të gjitha ato gjëra të tmerrshme për ju. 939 01:28:40,600 --> 01:28:41,590 Prisni, çfarë? 940 01:28:41,720 --> 01:28:42,710 Le të shkojmë! 941 01:28:50,840 --> 01:28:52,718 Hajde, Creech! 942 01:29:27,520 --> 01:29:28,510 Shko, Tripp! 943 01:29:28,800 --> 01:29:29,870 Ne ia dolëm! 944 01:29:35,200 --> 01:29:37,032 Ju djema nxirrni pompat, Unë do të trajtoj cisternë. 945 01:29:37,280 --> 01:29:38,794 - E kuptova. - Ne jemi në të. 946 01:29:53,880 --> 01:29:55,712 Hej, ka një tjetër. 947 01:29:57,160 --> 01:29:58,799 Pompat janë me shpejtësi! 948 01:30:00,400 --> 01:30:02,073 Ne duhet t'i ndalim ato pompa. 949 01:30:02,160 --> 01:30:03,879 Hajde. Një shtytje e fundit. Ju jeni pothuajse në shtëpi. 950 01:30:13,920 --> 01:30:15,877 Çdo kamion që ende funksionon, ngrihu këtu te ndenjat. 951 01:30:34,440 --> 01:30:36,511 - A mund ta ndalojmë? - Më mbylli jashtë. 952 01:30:36,680 --> 01:30:38,433 Nëse ky presion arrin në 15,000 psi, 953 01:30:38,520 --> 01:30:40,113 helmi do të arrijë deri te foleja. 954 01:30:50,120 --> 01:30:52,271 Hajde, shok, zgjohu! Ju mund ta bëni atë! 955 01:31:21,480 --> 01:31:22,470 Valvulat! 956 01:31:22,920 --> 01:31:24,115 Hajde, hajde! 957 01:31:24,760 --> 01:31:26,114 E drejtë-shtrënguar. 958 01:31:26,760 --> 01:31:28,513 Ne duhet të ndalojmë helmin! 959 01:31:48,480 --> 01:31:50,756 Nuk po funksionon! Jemi shumë vonë! 960 01:31:57,040 --> 01:31:59,396 Shkoni! Dilni jashtë! Shpëtoni veten! 961 01:32:32,120 --> 01:32:33,349 Tripp! 962 01:32:34,640 --> 01:32:35,676 Ne e bëmë atë. 963 01:34:55,120 --> 01:34:56,952 Do të më mungosh, Creech. 964 01:35:01,120 --> 01:35:02,918 Ju ishit një kamion i mirë. 965 01:35:16,080 --> 01:35:18,959 Mos u shqetësoni. Unë e di ku të gjej. 966 01:35:56,280 --> 01:35:57,270 Tripp! 967 01:35:59,600 --> 01:36:00,590 Tripp! 968 01:36:01,640 --> 01:36:03,950 Ju qëndroni në vend. Të kemi marrë. 969 01:36:15,520 --> 01:36:18,035 Përshëndetje, Peshku dhe jeta e egër? 970 01:36:18,360 --> 01:36:20,591 Po, unë dhe miqtë e mi e gjetëm disa hardhuca me brirë 971 01:36:20,680 --> 01:36:22,672 në pronën Terravex. 972 01:36:23,040 --> 01:36:25,509 A janë të rrezikuara, rastësisht? 973 01:36:41,480 --> 01:36:45,679 Epo, nuk është aspak si e vjetra ime, por unë mendoj se do të ndodhë. 974 01:36:45,840 --> 01:36:46,956 Po. 975 01:36:47,600 --> 01:36:49,876 Tani ju mund të bëni çfarëdo që dëshironi këtë verë. 976 01:36:52,200 --> 01:36:53,998 Çoje aq larg sa të shkojë. 977 01:36:56,000 --> 01:36:57,480 Faleminderit, Rick. 978 01:37:02,892 --> 01:38:02,792 ^.^.^.^.titrat nga.^.^.^.^